Принципу Оккама уже больше 700 лет, и вокруг нас множество отличных реализаций. Однако меня неизменно восхищают простые и эффективные решения. Вот свежий пример красивого решения от Google:

Суть задачи: необходимо улучшить качество перевода запроса на другие языки. Найденное Google решение — можно использовать информацию о ссылках между документами на разных языках. Схема выглядит так:

  1. Получаем запрос на исходном языке.
  2. Выполняем поиск документов, релевантных запросу, на исходном языке.
  3. Выделяем документы, в которых:
    • присутствуют ссылки с анкорами, содержащими слова запроса
    • эти ссылки ведут на документы на ином языке
  4. Получаем контент документов, ссылки на которые были найдены в п.3
  5. Используем полученный контент для уточнения перевода исходных терминов на иной язык.

Просто и элегантно :)

Источник: патент US 7996402 B1 от 9 августа 2011 года.

Filed under: веб-аналитикаоптимизация сайтов

Like this post? Subscribe to my RSS feed and get loads more!